Os católicos americanos costumam dizer, nesta época do ano, que é preciso “manter Cristo no Natal” (“keep Christ in Christmas”), ressaltando a necessidade de preservar e defender a natureza religiosa dessa data.
Em inglês é comum escrever “Xmas”, em vez de “Christmas”, onde o X de “Xmas” significa literalmente “Cristo”, usualmente na expressão “Merry Christmas”, que equivale ao nosso “Feliz Natal”,
A letra “X” representa Cristo por uma razão muito simples: a palavra “Cristo” em grego, a língua do Novo Testamento, é Χριστός, que começa com a letra grega chi, “X”; foi apenas uma questão de tempo até que a palavra “Cristo” começasse a ser escrita usando-se apenas a primeira letra, X.
Muitos cristãos americanos usam a expressão “Merry Xmas” em substituição à saudação “Happy Holidays” (“Boas Festas“), pois essa é apenas uma forma de desejar um momento alegre, sem se preocupar em dizer (ou escrever) “Feliz Natal” , que tem um significado muito mais profundo.
Evangelize: repasse este post!
Nenhum comentário:
Postar um comentário