1. No primeiro dia da semana,
Maria Madalena foi ao túmulo de Jesus,
bem de madrugada, quando ainda estava
escuro, e viu que a pedra tinha sido retirada
do túmulo.
2. Então ela saiu correndo e foi
encontrar Simão Pedro e o outro discípulo,
aquele que Jesus amava, e lhes disse: “Tira-
ram o Senhor do túmulo, e não sabemos
onde o colocaram.”
3. Saíram, então, Pedro e o outro discípulo e foram ao túmulo.
4. Os dois corriam juntos, mas o outro dis-
cípulo correu mais depressa que Pedro
e chegou primeiro ao túmulo.
5. Olhando para dentro, viu as faixas de linho no chão, mas não entrou.
6. Chegou também Simão Pedro, que vinha correndo atrás, e entrou no túmulo. Viu as faixas de linho deitadas no chão
7. e o pano que tinha estado sobre a cabeça de Jesus, não posto com as faixas, mas enrolado num lugar à parte.
8. Então entrou também o outro discípulo, que tinha chegado primeiro ao túmulo. Ele viu, e acreditou.
9. De fato, eles ainda não tinham compreendido a Escritura, segundo a qual ele devia ressuscitar dos mortos.
Maria Madalena foi ao túmulo de Jesus,
bem de madrugada, quando ainda estava
escuro, e viu que a pedra tinha sido retirada
do túmulo.
2. Então ela saiu correndo e foi
encontrar Simão Pedro e o outro discípulo,
aquele que Jesus amava, e lhes disse: “Tira-
ram o Senhor do túmulo, e não sabemos
onde o colocaram.”
3. Saíram, então, Pedro e o outro discípulo e foram ao túmulo.
4. Os dois corriam juntos, mas o outro dis-
cípulo correu mais depressa que Pedro
e chegou primeiro ao túmulo.
5. Olhando para dentro, viu as faixas de linho no chão, mas não entrou.
6. Chegou também Simão Pedro, que vinha correndo atrás, e entrou no túmulo. Viu as faixas de linho deitadas no chão
7. e o pano que tinha estado sobre a cabeça de Jesus, não posto com as faixas, mas enrolado num lugar à parte.
8. Então entrou também o outro discípulo, que tinha chegado primeiro ao túmulo. Ele viu, e acreditou.
9. De fato, eles ainda não tinham compreendido a Escritura, segundo a qual ele devia ressuscitar dos mortos.